Edit word


Add letter-sound correspondence launch
Peer-review 🕵🏽‍♀📖️️️️

Do you approve the quality of this word?



Contributions 👩🏽‍💻
Revision #2 (2021-02-02 20:55)
Nya Ξlimu
Added letter-to-allophone mappings
Resources
For assistance with pronunciation and IPA transcription of "habang", see:
  1. Forvo
  2. Google Translate
  3. Tagalog.com
Labeled content
Emojis
None

Images
None

Videos
// TODO

Storybook paragraphs containing word (64)

"Si Pusa at si Aso ay hinabol ang paruparo gamit ang bisikleta. Sila ay nakabisikleta habang hinahabol ang paruparo, pero ang paruparo ay mabilis. Ang paruparo ay sadyang napakabilis, at si Pusa at si Aso ay mabagal. Sila ay sadyang napakabagal."
Ang Pusa at Aso at ang mga Paruparo

"Si Pusa at si Aso ay hinabol ang paruparo gamit ang kotse. Sila ay nagmaneho habang hinahabol ang paruparo, pero ang paruparo ay mabilis. Ang paruparo ay sadyang napakabilis, at si Pusa at si Aso ay mabagal. Sila ay sadyang napakabagal pa rin."
Ang Pusa at Aso at ang mga Paruparo

"Si Pusa at si Aso ay hinabol ang paruparo gamit ang bangka. Sila ay namangka habang hinahabol ang paruparo, pero ang paruparo ay mabilis. Ang paruparo ay sadyang sobrang napakabilis, at si Pusa at si Aso ay mabagal. Sila ay sadyang sobrang napakabagal."
Ang Pusa at Aso at ang mga Paruparo

"Si Pusa at si Aso ay hinabol ang paruparo gamit ang eroplano. Sila ay lumipad habang hinahabol ang paruparo, pero ang paruparo ay mabilis. Ang paruparo ay sobra-sobra ang bilis, at si Pusa at Aso ay mabagal. Sila ay sobra-sobra ang bagal pa rin."
Ang Pusa at Aso at ang mga Paruparo

"Umupo sina Pusa at Aso malapit sa tubig. Tiningnan nina Pusa at Aso ang tubig. Tiningnan nila ang tubig habang suot-suot ang kani-kaniyang sumbrero."
Si Pusa at si Aso at ang Sumbrero

"Silipin habang pilit na hinihila ng matapang na langgam ang tinapay!"
Ang Langgam at Tinapay

"Nakabingwit ng bulate ang sisiw habang nakatingin lamang ang munting bibe."
Ang Munting Sisiw at Bibe

"Halos kapusin sa hininga ang umiiyak na munting sisiw habang pumapagaspas."
Ang Munting Sisiw at Bibe

"Nagulat ang munting sisiw, habang patuloy sa paglangoy ang munting bibe."
Ang Munting Sisiw at Bibe

""Paalam Nita! Isa kang matapang at matalinong bata. Sana isang araw, makadalaw ka sa aming planeta ." Sabi ni Green Star. "Gagawa ako ng sasakyang pangkalawakan. Paliliparin ko ito upang makita kita balang araw." Sabi ni Nita. Kumakaway siya habang nagpapaalam kay Green Star."
Green Star

"Lumangoy si Tuna patungo sa ilalim ng dagat. Nakita nya na pakonti konting nawawala ang liwanag ng araw at palamig ng palamig habang lumalalim."
Si Tuna at Ang Pulang Lumot

"Maya-maya, may sumulpot na malamlam na liwanag malapit sa kaniya. Mabilis niya itong pinuntahan habang naghahanap ng pulang lumot, lunting halaman, at bulateng-dagat. May nakita din siyang mga kabibeng kulay kalimbahin."
Si Tuna at Ang Pulang Lumot

"Biglang narinig niya si Twain na sumisigaw uli habang nakaturo sa sardinas na kumakain ng alumahan; "Gusto ko ng isa rin niyan. Gusto ko ng isa para sa akin.""
Si Tuna at Ang Pulang Lumot

"Madilim pa ang kapaligiran habang tumatawid sila sa mga bundok."
Nagpunta si Iskuwirel sa Paaralan

"Si Phila ang kauna-unahang modelo sa kalawakan. Kinukunan siya ng litrato ng mga astronaut habang kumakain at nagpapahinga siya sa kalawakan."
Ang Langaw sa Kalawakan

"Si Gul at ang kanyang kuting ay lumulutang sa loob ng himpilan tulad ng mga lobo. Alinmang gamit o nilalang na hindi nakatali ay magpapalutang lutang sapagkat lahat ng ito ay walang angking bigat sa kalawakan. Nangyayari ito dahil ang himpilang pangkalawakan o Space Station at ang mga nasa loob nito ay sadyang nahuhulog ng mabilis papunta sa daigdig natin. Marahil ay nagtataka ka kung bakit hindi ito bumabagsak? Ito ay dahil sa hugis ng ating daigdig. Ang himpilang pangkalawakan ay nahuhulog ng nahuhulog pababa, samantalang ang ibabaw ng ating daigdig ay nakakurba sa direksyon na hindi maabot ng himpilan habang ito ay nasa kalawakan."
Isang Araw sa Kalawakan

"Maari ding maglaro sa labas si Nina sa ilalim ng buwan habang naghihintay."
Si Ate Bungi

"Nakakita ng nakakapigil-hiningang tanawin sina Naina at Madhav. Isang galit na reyna ang nagbabantay ng isang nakakandadong tore. Isang umiiyak na dragon ang nakadungaw sa bintana. "Bakit mo dinukot ang dragon?" tanong ni Naina sa reyna. "Sapagkat isa siyang masamang magnanakaw!" tugon ng reyna. "Ninakaw niya ang aking buhok habang natutulog ako at ngayo’y ayaw niya na itong ibalik sa akin.""
Ang Paglalakbay ng Aninag ng Bituin

"Nang makarating siya, tinawag niya ang lahat para sa isang agarang pulong sa dakilang bakuran. Lahat sa Siyudad ng Usok ay dumating. Tumingin sila sa paligid habang nag-iisip kung ano ang mangyayari."
Prinsesa ng Siyudad ng Usok

"Naglakbay si Srey Pov hanggang marating ang araw. "Kumusta, Araw!" bati niya. "Bakit hindi ka na sumisikat sa aming nayon?" "Hinaharang kasi ng maruming hangin ang aking liwanag," tugon ng araw. "Ganoon ba. Salamat, Araw. Sasabihin ko ito sa lahat at magtutulong-tulong kami upang malutas ito." "Maging mapalad sana kayo. Sana ay magkita tayong muli," sigaw ng araw habang lumilipad na ng pabalik sa mundo si Srey Pov."
Paghahanap sa Araw

"Habang ako ay naghahanap ng pagkain, isang grupo ng mga kabataan ang bumato sa akin habang sumisigaw, Nakakadiri ka! Shoo! Hindi ko lang sila pinansin at nagpatuloy sa paghahanap ng aking makakaon. Pero hindi sila tumigil, kaya umalis na lang ako."
Unang kaibigan ni Iko

"Isang araw, habang naghahanap ako ng makakain, napadaan ako sa isang bahay. Inakyat ko ang bakod nito at nakita ko si Kiko na nagdidilig ng mga halaman. Tulad ng pagdating ko sa kanya, nakita ko ang isang ahas na sumisitsit sa likuran niya. Mabilis ko itong inatake gamit ang aking mga kuko. Hssssss... Alis! Alis! Hindi kita hahayaang saktan si Kiko!"
Unang kaibigan ni Iko

"Isang umaga, naglalaro ang isang munting matsing sa puno habang namimitas ng prutas ang kaniyang ina."
Ang Munting Matsing at ang Isda

"Kinagabihan, si Bouavanh at ang kanyang ama ay inuwi sa kanilang tahanan ang kalabaw habang ang ibon ay nakasakay sa likod nito."
Pagtulong sa Ibon

""Dadi, wala akong nakitang patatas" sambit ni Maaloo habang inilapag niya ang basket na walang laman. "Hindi Maaloo, maraming patatas. Magmasid kang mabuti" sagot ni Dadi."
Aaloo-Maaloo-Kaaloo

""Kaaloo! tigil, Kaaloo!" sigaw ni Maaloo habang patakbo niyang sinundan ito. "Wag mong sirain ang hardin." Nakita niyang nagkakahig si Kaaloo sa lupa at hulaan niyo kung ano ang nabungkal! Malalaki at matatabang patatas!"
Aaloo-Maaloo-Kaaloo

""Mahusay, Kaaloo. Nahanap mo ang mga patatas!" natawa si Maaaloo habang pinupuno niya ng patatas ang kanyang basket."
Aaloo-Maaloo-Kaaloo

"Nag-aalala siyang makakalimutan niya ang kanyang mga hakbang habang sumasayaw. "Tutulungan kitang magsanay sa bahay." sabi ni Nanay"
Sayaw, Mihlali!

"Umiiyak habang pabalik sa loob ng puno si Ali. Nung gabing iyon, may naisip siyang ideya."
huwag mo akong maliitin

"Ang gantimpala ay kusang dumarating kapag ikaw ay sumailalim sa pagsubok. Isang araw, ituturing siyang pinakamagaling sa Timog Afrika: "Prima Ballerina Assoluta", pinakamagaling na mananayaw sa lahat, yan ang gusto niyang maging titulo habang panahon. Wala nang iba pang gusto si Phyllis."
Ang kwento ng isang Mananayaw

"Nagpunta si Kingfisher kay Woodpecker. habang sila ay naguusap, sila ay nabangga ni Pigeon. "Naku hindi!""
Makukulay na Ibon

"Ako na ang kukuha para sayo!" Sigaw ng kuya habang bumu-bulusok pababa ng puno"
Ang bagong Pugad

""Oh, ang paborito kong malambot na balahibo!" Ang naka babatang kapatid ay hindi makapaniwala sa kaniyang nakikita. Nagawa pa ng kanilang Nanay na makakuha habang sila ay nag iimpake."
Ang bagong Pugad

"At makatutulong ka sa pamamagitan ng: 1) Paghugas ng kamay gamit ang sabon at tubig habang kumakanta. Maaari mong kantahin ang paborito mong kanta, ang "happy birthday" o ang "abakada". 2) Paggamit ng hand sanitizer at pagpapatuyo ng kamay. Huwag gagalawin ang kamay habang nagbibilang hanggang sampu: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.Kapag tuyo na ang kamay mo, maaari ka nang maglaro ulit!"
COVIBOOK

""Hindi Mama. Sarado pa ang paaralan," bulong ni Tutu habang nakapikit."
Unang Araw ng Eskwela

"Oooh, ang mga langgam ay naglalakad habang bitbit ang mga pagkain. Mukha silang tren ng pagkain."
Ang Sapatos ni Tatay

"“Kagabi, inanod ako ng malaking alon sa languyan. Ngunit ako ay masyadong mahina upang lumangoy laban sa alon," sabi ni Sasha. "Kung makikita mo, kalahati lang ang aking buntot," dagdag niya habang bumuntong-hininga. Itinaas niya ang kanyang buntot sa hangin."
Ang Pagkikita Nina Mere at Sashang Sirena

"Isang gabi, ang Hari ay nagkaroon ng nakakatakot na panaginip. Napanaginipan niya na habang nakasakay siya sa kanyang kabayo papunta sa maharlikang kagubatan, ang hanging timog ay nagsabi: "Mag-ingat sa pagbagsak ng mga puno! Mag-ingat sa pagbagsak ng mga puno!" Kahit na ang mga puno ay magaganda at kumaway ng marahan sa hangin, natakot ang Hari. Pinihit niya ang kanyang kabayo at tumakbo palabas ng kagubatan."
Tatlong kwento tungkol sa Mundo

"Pagkatapos putulin ang lahat ng mga puno, ang Hari ay nakaramdam ng kasiyahan, at kaginhawaan. Pero ang mga tao ay hindi masaya. Ang mga puno ay nagbigay ng trabaho para sa mga magtotroso at karpintero, at tahanan para sa mga ibon. At habang hinahanap-hanap nila ang kanilang trabaho, higit na hindi nila makalimutan ang mga ibon."
Tatlong kwento tungkol sa Mundo

"Di-nagtagal matapos mawala ang mga puno, isang tuyong hangin sa timog ang nagsimulang humihip. Umiihip ito araw araw. Nagsimulang matuyo at mamatay ang mga pananim na gulay. Ang mga tao sa kanilang mga bahay ay walang magawa habang pinapanuod na hanginin ang kanilang mga hardin at ikalat ang mga patay na halaman sa buong lupain."
Tatlong kwento tungkol sa Mundo

"Di-nagtagal matapos mawala ang mga puno, isang tuyong hangin sa timog ang nagsimulang humihip. Umiihip ito araw araw. Nagsimulang matuyo at mamatay ang mga pananim na gulay. Ang mga tao sa kanilang mga bahay ay walang magawa habang pinapanuod na hanginin ang kanilang mga hardin at ikalat ang mga patay na halaman sa buong lupain."
Tatlong kwento tungkol sa Mundo

"Tumakbo si Dolly palabas ng bahay, at nakasalubong niya si Squeaky the Squirrel. "Nakita mo ba ang maliit kong pulang payong?" tanong ni Dolly. "Hindi," sabi ni Squeaky, "ngunit maaari mong makuha ang akin." “Salamat, napakabait mo, pero ang maliit kong pulang payong, kailangan kong hanapin,” sabi ni Dolly habang naglalakad sa tabi ng ilog."
Si Dolly at ang kanyang Munting Pulang Payong

"Si Freckle isang Frog ay nagpapahinga sa isang troso. "Nakita mo ba ang maliit kong pulang payong?" tanong ni Dolly. "Hindi," sabi ni Freckle, "ngunit maaari mong makuha ang akin." "Salamat, oh napakabait mo". "Pero ang maliit kong pulang payong, kailangan ko talagang mahanap." sabi ni Dolly habang mabilis na tumatawid sa ilog."
Si Dolly at ang kanyang Munting Pulang Payong

"Isang katanghalian, biglang nagliyab ang kagubatan. Ang mga magigiting na taga baryo ay tulung tulong na inapula ang apoy. Sa wakas napatay nila ang apoy. Nagsiuwi ang mga pagod n taga baryo habang papalubog na ang araw."
Kaibigan sa Kagubatan

""Mayroon silang pagkain na ang tawag ay jipang bike at gusto ko iyon" "Mayroon akong meatballs na kasing laki ng buko" "Mayroon kaming malalaki at makukulay na payong" Si Euis ay nakikinig sa kanyang mga kaibigan habang pinaguusapang ang pagdiriwang. Siya ay napaisip, isang pagdiriwang? ano iyon?."
Isang Pagdiriwang

"Walang tigil na kinakanta ni Euis sa harap ng kanilang bahay,"Pista, paparating na ako! Halina at bumili ng jipang bike!"​ Isang maitim na di malamang bagay ang umilaw mula sa malayo. Palikuliko nitong tinahak ang daan na puno ng butas. "Paparating na ang trak!" ang masayang sigaw ni Euis habang iwinawasiwas ang kaniyang kamay."
Isang Pagdiriwang

"“Wow!” Nakanganga si Euis habang nakatingala. “Mga dambuhalang payong! Malaki at marilag! Ang kanilang mga kulay ay kaakit-akit at maganda!""
Isang Pagdiriwang

"Sinuyod ni Euis ang pista kasama ang kaniyang ina, habang nagtitinda ng matamis na bao sa mga kapwa tindero at tindera. May naamoy siyang kaaya-aya. "Maraming pagkain ang gumagamit ng matamis na bao sa kanilang mga lutuin," ang paliwanag ng kaniyang ina."
Isang Pagdiriwang

"Sila ay tumalon talon habang kumakanta ng Kanta ng kambing at kanta ng baboy."
Ang batang kambing at kanyang mga kaibigan

"Si Dira at ang kanyang bunsong kapatid na si Chaku ay nag-aaway dahil sa laruang elepante. Ang laruang elepante ay pagmamay-ari ni Dira. ¨Ibalik mo ang laruan ko!¨ Sigaw ni Dira habang tinutulak si Chaku."
Si Dira at Chaku

"Nong gabing yon, napansin din ni Meena na mas madaming pagkain ang nakuha ni Raju kompara sa kanya. Binigyan din sya ng itlog ng kanilang Nanay, habang si Meena ay wala. Si Mithu at nagmamasid sa likuran at hindi din sya masaya sa nangyayari."
Hating Kapatid

"“Ito mismo ang hinahanap ko,” sabi ng barbero habang nakatingin sa puno."
The King's Secret

"Si Ulap ay nagseselos dahil sa palagay ng mga tao, ay mas mahalaga ang Araw kaysa sa kanya. " HIndi ka naman magaling!" Sabi ni Ulap. "Nag iisa lamang ang hugis mo at hindi nagbabago, nakakasawa ang sinusunod mong landas habang naghahatid ka ng init at liwanag sa mundo. Samantalang ako, maaari akong maglakbay sa anumang direksyon at magbago sa anumang hugis na akala mo.""
Ang Selosong Ulap

"Tinitingnan ni Dholma ang bahay pauwi habang papunta sa paaralan."
Ang panaginip ni Dholma

""Bilisan mo, umakyat ka," sabi ng Puting Kalapati, habang binibigay ang isang sanga mula sa kaniyang tuka."
Paano nailigtas ng Langgam ang Kalapati

"Tahimik si Inay habang kami ay naglalakad pauwi. Bigla niyang sinabi, "Asha, alam mo na ang ibig sabihin ng iyong pangalan ay "pag-asa"? Iyon ay dahil marami kaming inaasahan para sa iyo. Na ikaw ay lalaking malakas, matapang, at matalino. Na ikaw ay makakapunta sa napakaraming lugar at matuto ng marami pang mga bagay. At lagi mong tatandaan na nagmula ka sa isang lupain ng mga ilog, kung saan laging nagbabago ang lahat. Pero may mga bagay na hndi tumatagal - ang ating katutubong wika, ating pamilya, at ating kultura.""
Ekushey February

"Ang ika-21 ng Pebrero ay ang International Mother Language Day. Ipinagdiriwang ng araw na ito ang kalayaan ng bawat isa na magsalita sa kanilang sariling wika. Sa araw na ito noong 19 52,ang mga tao ay pinatay habang nagpoprotesta para sa karapatang mag-aral sa Bangla, ang wika ng lupain."
Ekushey February

"Isang araw habang naglalaro sa ilog, napansin ni Thida at ng iba pang mga bata ang isang kakaibang bagay."
Mahiwagang Ilog

"Ngunit isang araw, habang naglalakad pauwi mula sa paaralan, ako ay naligaw kung kaya't kinailangan kong bumalik."
Gintong Sapatos

"“Gusto mo bang sumakay pababa ng ilog para magpahangin?” tanong ni Darshana. “Sige ba! Sino kaya ang masisiraan ng gulong ngayong araw?!” ani Chenda habang sumasakay sa kaniyang bisikleta."
Darshana's Big Idea

""Unahan sa tubig!" Sigaw ni Darshana habang mabilis na binabaybay ang daan."
Darshana's Big Idea

""Paniguradong magbabayad ng pera ang mga tao para doon! Alam ko!" sigaw ni Chenda habang sumakay paalis."
Darshana's Big Idea

""Paano ko malalaman kung saan napunta ang maliit at nagyeyelong si Pluto?" Sagot ni Venus, habang ang ilan sa kanyang mga bulkan ay sumabog."
Finding Pluto

"Mabilis na umikot-ikot si Jupiter habang hinahanap si Pluto. "Masyadong mabagal yung pag-ikot ni pluto, hindi ko siya nahanap.""
Finding Pluto